2024年8月19日，外研壹佳首屆“中華思想文化術(shù)語(yǔ)雙語(yǔ)展示活動(dòng)”全國(guó)總展演在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“北外”）順利舉辦。該活動(dòng)是由“中華思想文化術(shù)語(yǔ)傳播工程” （以下簡(jiǎn)稱(chēng)“術(shù)語(yǔ)工程”）秘書(shū)處作為指導(dǎo)單位，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“外研社”）、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教育培訓(xùn)中心、外研壹佳聯(lián)合主辦的一項(xiàng)集展示、交流于一體的綜合性活動(dòng)，是“術(shù)語(yǔ)工程”在教育領(lǐng)域?qū)嵺`的重要成果之一。

外研壹佳首屆“中華思想文化術(shù)語(yǔ)雙語(yǔ)展示活動(dòng)”自今年3月啟動(dòng)以來(lái)，覆蓋全國(guó)11個(gè)?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市），吸引了來(lái)自17個(gè)外研壹佳城市中心的1000余名4-12歲的壹佳學(xué)員參與，內(nèi)容涵蓋經(jīng)典詩(shī)詞、歷史典故、哲學(xué)思想以及豐富多彩的節(jié)日與慶典習(xí)俗。經(jīng)過(guò)首輪線上展演、二輪地區(qū)展演的精彩呈現(xiàn)，共有48位壹佳學(xué)員匯聚北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)參與全國(guó)總展演。

嘉賓與學(xué)員合影

外研社黨委副書(shū)記、副董事長(zhǎng)、總編輯劉捷，黨委副書(shū)記陳媛媛，中文分社社長(zhǎng)鞠慧，中文分社副社長(zhǎng)王琳，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教育培訓(xùn)中心總經(jīng)理李國(guó)輝，總經(jīng)理助理戚輝等出席活動(dòng)。術(shù)語(yǔ)工程學(xué)術(shù)委員會(huì)委員、北京大學(xué)英語(yǔ)系副教授劉璐，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院教師仇舒一作為本次活動(dòng)的學(xué)術(shù)顧問(wèn)，蒞臨現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)。

外研社黨委副書(shū)記、副董事長(zhǎng)、總編輯 劉捷

劉捷在活動(dòng)致辭中強(qiáng)調(diào)，“中華思想文化術(shù)語(yǔ)”凝聚、濃縮了中華哲學(xué)思想、人文精神、思維方式、價(jià)值觀念，是構(gòu)成中華思想文化體系的重要支點(diǎn)。北外和外研社所承擔(dān)的“術(shù)語(yǔ)工程”是推進(jìn)文化自信的基礎(chǔ)性工作。本次雙語(yǔ)展示活動(dòng)參與學(xué)員，不僅是語(yǔ)言的傳播者，更是文化自信的踐行者，他們肩負(fù)著促進(jìn)世界文化交流互鑒、共同繁榮發(fā)展的歷史使命。

學(xué)員展示照片

值此農(nóng)歷龍年之際，全國(guó)總展演活動(dòng)以“龍”為主題，精心策劃了一系列豐富多彩的展示活動(dòng)。來(lái)自學(xué)前組、小低組、小高組的壹佳學(xué)員，通過(guò)生動(dòng)形象的英語(yǔ)講述與表演，呈現(xiàn)了一場(chǎng)精彩紛呈的文化盛宴。學(xué)員們不僅用英語(yǔ)精準(zhǔn)詮釋了與龍相關(guān)的成語(yǔ)典故，還巧妙地將龍?jiān)谠?shī)詞中的雄渾意象展現(xiàn)得淋漓盡致。此外，通過(guò)寓言故事的精彩演繹，學(xué)員們還揭示了龍?jiān)诿耖g信仰中的象征意義，進(jìn)一步加深了觀眾對(duì)龍文化的理解和認(rèn)同。

志存高遠(yuǎn)，著眼未來(lái)。外研壹佳將繼續(xù)依托北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)及外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社的深厚底蘊(yùn)與專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，緊密貼合國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略需求，不斷創(chuàng)新教育模式，為青少年兒童搭建通往高質(zhì)量素養(yǎng)提升的橋梁，共同推動(dòng)中華文化在全球的廣泛傳播與交流。（圖文/北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）